я, когда во Франции была, рассказала французам анекдот про
- Бонд! Джеймс Бонд!
- Дамм! Ван Дамм! Клод Ван Дамм! Жан-Клод Ван Дамм!...

Жан-Пьер и Франсуа-Мари, которым я это рассказала, недоумённо переглянулись и сказали, что юмора как-то не улавливают.