ххх: и ещё:
"...в новых данных пришли новые коды, которых раньше не было в этом дикшинари. Они автоматически добавятся в дикшинарь."

Нет, ну как можно до такой степени не владеть родным языком! Ведь очевидно, что либо "в этоЙ дикшинарИ", либо "в этоМ дикшинарЕ"!