ххх: слушай, а как можно перевести флэшку на русский? в смысле как устройство
jjj: чего?
ххх: ну смотри, дискетка получается накопитель на магнитом диске, а вот флэшка как бы была?
ххх: а если электронный накопитель как вариант?
jjj: ты там что, список желаний на следующий НГ составляешь? а Дед Мороз из Устюга и поэтому по-английски не понимает?